How to use "provenienti dal mercato" in sentences:
In questo modo potreste beneficiare di parti e componenti più economici provenienti dal mercato canadese, investire più facilmente e persino partecipare ad appalti pubblici nel territorio canadese.
It also means you could benefit from cheaper parts and components coming from the country/territory, invest there more easily and even bid for Canadian public contracts.
Le informazioni provenienti dal mercato non confermano che tali operazioni di pagamento, che i consumatori ritengono comode per pagamenti di piccola entità, siano diventate un servizio generale di intermediazione di pagamento.
Feedback from the market shows no evidence that such payment transactions, trusted by consumers as convenient for low-threshold payments, have developed into a general payment intermediation service.
Il ristorante gourmet Neiburgs serve la colazione a buffet e cucina baltica ed europea, preparando tutto a base di prodotti freschi provenienti dal mercato centrale di Riga.
The gourmet restaurant Neiburgs serves a buffet breakfast and Baltic and European cuisine, all made from fresh produce from the Riga Central Market.
• Vasto assortimento di fiori e piante provenienti dal mercato globale.
Vast selection of flowers & plants from a worldwide market
In Katherm QK c'è tutto il know-how del nostro Centro Ricerca e Sviluppo, adeguato alle richieste dei cliente provenienti dal mercato.
The Katherm QK benefits from the expertise of our in-house Research and Development Center, tailored to customer requirements from the marketplace.
La tariffa della camera comprende la tipica colazione toscana, con freschi prodotti stagionali, provenienti dal mercato.
The room rate includes a typical Tuscan breakfast with fresh, seasonal ingredients from the market.
Se le posizioni della BOC o della RBNZ restano invariate, le rispettive valute reagiranno in maniera analoga alle notizie positive o negative provenienti dal mercato cinese.
If the BOC or RBNZ stands pat, then the respective currencies will move only in tandem to news from China, good or bad.
Il marcato ottimismo dei consumatori verso il futuro e gli impulsi positivi provenienti dal mercato del lavoro fanno addirittura presupporre una leggera accelerazione della spesa al consumo nel corso dell'anno.
With consumers much more optimistic about the future and the positive signals from the labour market, we can even expect slightly accelerated growth in consumer spending as the year progresses.
Diamanti provenienti dal mercato nero di Mumbai, rubati dalla cassaforte il giorno prima che l'acquirente passasse a prenderli.
Black market diamonds from Mumbai. Stolen from a safe the day before they were to be picked up by the buyer.
Rispondiamo ad alcune richieste provenienti dal mercato del lavoro altamente qualificato grazie alle specialità presenti nell’attuale struttura della Facoltà.
We respond to the demands from the highly qualified labor market through the specialties in the current structure of the Faculty.
È logico che, con questo sistema, scompaiano le indegne vie di sussistenza provenienti dal mercato nero.
Logically, with this system, the debasing means of achieving income from the submerged economy would disappear.
Tra il 2013 e il 2016 le lamentele provenienti dal mercato si sono ridotte del 73, 8%, passando da 4, 2 a 1, 1 parti per milione (ppm).
Claims from the market were reduced by 73.8% - from 4.2 to 1.1 parts per million (ppm) between 2013 and 2016.
Grazie all’arrivo di nuovi capitali provenienti dal mercato, l’Azienda e il Gruppo hanno finanziato la crescita delle attività, per linea interna e per acquisizioni, in un mercato sempre più globale e sempre più competitivo.
Thanks to the arrival of fresh capital from the market, the company and the Group then funded the growth of activities, via internal lines and through acquisitions, in an increasingly global and competitive market.
Per le persone fisiche, i redditi provenienti dal mercato FOREX sono soggetti all’imposta sul reddito delle persone fisiche.
For physical persons, income from working on the FOREX market is subject to income tax for physical persons.
La nostra costante ricerca della qualità è basata sull’esperienza e sull’interpretazione il più possibile attenta ed efficace di quelle che sono le richieste provenienti dal mercato.
Our constant pursuit of quality is based on experience and interpretation as attentive and effective as possible of the requests coming from the market.
No. E non sarebbe stato cosi' difficile imbottire quei veicoli di armi provenienti dal mercato nero, prima di rispedirle a casa.
No, and it wouldn't be too hard to fill those vehicles up with black-market weapons before shipping them home.
O qualcuno mi stava somministrando delle pillole dimagranti per organi provenienti dal mercato nero?
Or was someone slipping me black market organ-slimming pills?
Inoltre, per i Full Refurb vengono spesso utilizzati cavi flessibili provenienti dal mercato secondario.
Aftermarket flex cables are also often used for Full Refurb.
Il prossimo novembre 2016, Cassina inaugurerà a Madrid un nuovo negozio diretto di 360mq nel quartiere piu’ esclusivo di Salamanca, una zona della città che accoglie una serie di marchi di alto livello provenienti dal mercato del lusso.
In November 2016, Cassina will open a new 360m2 DOS, directly owned store, in the most exclusive Salamanca district of Madrid which hosts a number of high-end brands from the luxury... Home / Stores /
I nostri Clienti indicano segnali contrastanti provenienti dal mercato:
Our clients point to conflicting signals coming from the market:
Introduzione di servizi aggiuntivi e semplificazione di quelli già esistenti usufruendo delle segnalazioni provenienti dal mercato.
Introduction of additional services and simplification of existing ones taking advantage of the feedback coming from the market.
A intervalli sempre più brevi, le aziende devono far fronte, in modo rapido e flessibile, a esigenze provenienti dal mercato e dall’interno dell’azienda stessa.
You need to adapt quickly and flexibly to demands from the market and your own company in ever-shorter intervals.
Le informazioni provenienti dal mercato locale vengono costantemente condivise e analizzate, così come le prospettive macroeconomiche.
Local market intelligence is constantly shared and investigated, as are macroeconomic perspectives.
Anche se in alcuni casi le forze di mercato hanno incentivato lo sviluppo del riciclaggio, i segnali provenienti dal mercato tendono a far confluire i rifiuti in discarica.
While in certain cases market forces have fostered the development of recycling, market signals tend to push waste towards disposal.
L'attenta ed accurata raccolta ed elaborazione di informazioni provenienti dal Mercato, contribuiscono a fornire una solida base al processo decisionale del Business e alle possibili e successive fasi di sviluppo.
Careful, precise collection of market information, and its subsequent processing, can form a solid base for the business decision-making process and for determining possible, subsequent stages in business development.
Qui puoi trovare anche Cuines Santa Caterina, un ristorante che serve ingredienti freschi provenienti dal mercato.
It is also the home of the Cuines Santa Caterina - a restaurant serving food prepared using the fresh ingredients from the market.
Nel periodo delle prime sentinelle in Canada, gli investimenti principali sono stati provenienti dal mercato dei capitali di Londra.
In the period of the first few sentries in the Canada the main investments were coming from the London capital market.
Sempre più spesso, le aziende devono affrontare in modo rapido e flessibile esigenze provenienti dal mercato e dal loro stesso interno.
More and more often, you have to adapt to demands from the market and your own company quickly and flexibly.
Olokuti: In questo negozio troverai vari vestiti e cosmetici provenienti dal mercato equo e solidale.
Olokuti: All products here are based on fair trade and solidarity, both clothes and cosmetics.
Interpretando gli impulsi provenienti dal mercato e dialogando con i nostri Clienti, siamo in grado di comprendere le necessità e le tendenze per dare luogo a collaborazioni di lungo termine nell'interesse reciproco.
By staying on the pulse of the market and in close dialogue with our customers, we are able to identify needs and trends while building-up long-term partnerships for everybody's benefit.
Nel ristorante in loco potrete assaggiare pietanze a base di prodotti freschi provenienti dal mercato.
Dishes made of fresh products from the market can be sample in the restaurant on site.
Qui si incontrano clienti da tutto il mondo, in particolare anche i contatti provenienti dal mercato asiatico si sono intensificati, e ciò è anche il motivo per cui noi partecipiamo anche ad ASIA FRUIT LOGISTICA, così come a FRESH PRODUCE FORUM CHINA."
This is where they meet customers from around the world. Generating new contacts in the Asian market is especially important, which is why we are planning to appear at ASIA FRUIT LOGISTICA and the FRESH PRODUCE FORUM CHINA."
Il ristorante regala una splendida vista sul lago e propone la cucina mediterranea a base di freschi ingredienti di stagione provenienti dal mercato.
It serves Mediterranean cuisine and uses seasonal ingredients, fresh from the market.
Lo smontaggio può essere eseguito da collaboratori provenienti dal mercato del lavoro integrativo (progetti per disoccupati, esecuzione della pena, residenze per disabili, ecc.).
Dismantling can be carried out by employees from the supplementary labour market (unemployment projects, penal system, residences for the disabled, etc.).
Sulla scia del rinnovato ottimismo con cui i consumatori guardano al futuro e degli impulsi favorevoli provenienti dal mercato del lavoro, nel corso dell'anno si può addirittura ipotizzare una lieve accelerazione della spesa al consumo.
With consumers far more optimistic looking ahead and positive momentum from the job market, there is even expected to be a moderate pick-up in consumer spending during the course of the year.
I pasti sono preparati al momento dal nostro cuoco interno utilizzando ingredienti provenienti dal mercato locale.
Meals are freshly prepared by our in-house cook using ingredients sourced from the local market.
I segnali provenienti dal mercato hanno anche messo in luce una serie di progetti di investimento per il trasporto di gas naturale.
Market signals have also brought forward a range of investment projects for bringing gas to the European market.
Potete comandare insalate deliziose, pesce, i frutti di mare, riso e molti altri prodotti freschi provenienti dal mercato del Boqueria!
You can order from delicious salads to meat, fish, seafood, rices and many other fresh products coming from la Boqueria market!
Pertanto, è importante imparare a interpretare correttamente i segnali provenienti dal mercato, ma non sorprendetevi se ci vuole tempo per studiare e padroneggiare l'analisi tecnica. Agisci qui
It is therefore important to learn how to interpret the signals you receive from the market, but do not be surprised that it takes time to learn and master the forms of technical analysis.
D'altra parte, ci sono innumerevoli richieste provenienti dal mercato relative al monitoraggio e alla visualizzazione di informazioni, così come allo scambio di dati in generale.
The market, however, also places countless requirements regarding the ability to query and show information as well as for exchanging data with other systems.
I finanziamenti provenienti dal mercato del settore finanziario privato hanno grandi potenzialità nel campo della conservazione della natura.
Market-based financing mechanisms from the private finance sector have great potential where the conservation of nature is concerned.
Ad esempio, gli shampoo a buon mercato provenienti dal mercato di massa, di norma, contengono sodio lauril solfato, una sostanza che non solo può asciugare il cuoio capelluto, ma anche causare allergie.
For example, cheap shampoos from the mass market, as a rule, contain sodium lauryl sulfate - a substance that can not only dry the scalp, but even cause allergies.
Puntiamo all’eccellenza attraverso sistemi gestionali trasparenti e perfettamente in grado di soddisfare i bisogni degli utenti, le richieste provenienti dal mercato e dalla tecnologia.
We aim for excellence by means of transparent management systems designed to satisfy the requirements of our clients together with the demands of the market and technology.
Con le vendite provenienti dal mercato europeo, grazie al partner commerciale di Michael nei Paesi Bassi, Ricco, sapeva che era giunto il momento di espandersi.
With sales from the European market pouring in thanks to Michael’s business partner in the Netherlands, Ricco, he knew it was time to expand.
Tuttavia, le indicazioni provenienti dal mercato delle comunicazioni mobili sono contraddittorie: mentre alcune imprese registrano una crescita positiva, altre accusano invece perdite di reddito.
However, the evidence from the mobile section is mixed, with some companies enjoying positive growth and others registering net income losses.
Il ristorante dell'hotel, Club del Doge, serve piatti preparati con ingredienti freschi provenienti dal Mercato di Rialto.
The hotel's Club del Doge restaurant serves dishes made with fresh ingredients from the Rialto Market.
1.6494798660278s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It also means you could benefit from cheaper parts and components coming from the country/territory, invest there more easily and even bid for Canadian public contracts. 